Ruotsi suomi translate

Ruotsi suomi translate

Google Translate -vinkkejä monikielisen digitaalisen sisällön tuottajalle

Google Translate kääntää käytännössä minkä tahansa verkkosivun sisällön mille tahansa kielelle. Voit kopioida ja liittää verkkosivun osoitteen Translaten tekstiruutuun ja saat tulokseksi visuaalisesti alkuperäistä sivua muistuttavan näkymän, jossa teksti on käännettynä valitsemallesi kielelle.

This item appears in the following Collection(s)

This item appears in the following Collection(s)

– Nyt voi jutella päivittäin konekäännettyjen tekstien avulla sellaisten ihmisten kanssa, joita ei olisi 10 vuotta sitten ymmärtänyt ilman tulkkien apua. Nyt saa tietoa, jota ei saanut 10 vuotta sitten, koska ei osannut kieltä, sanoo käännöstieteen tutkija Mary Nurminen.

MOT-verkkokaupan tietosuojaseloste 5/2018

The early results were so encouraging that the tool was incorporated into the translation processes of the language services of Finland’s Presidency of the Council this autumn. The translation produced by the engine cannot be used without revision, but it serves as raw material which a human translator can edit to produce a viable text.

Kielimuurien ylittäminen tuo maailman lähelle

Kielimuurien ylittäminen tuo maailman lähelle

Netissä on monia erilaisia ja eritasoisia ilmaisia käännösohjelmia ja vähintään yhtä monta täysin käsittämätöntä käännöstä. Olet varmasti nähnyt Facebookissa omia ja kaverin käännettyjä päivityksiä tai kokeillut Google-kääntäjää. Hiljattain sosiaalisessa mediassa levisi hilpeyttä herättäneitä kuvakaappauksia Googlen kääntämistä suomalaisista etunimistä. Hauskaa toki, mutta sopivaa uskottavaan viestintään työelämässä? Tuskin.

Kieli kääntyy sovelluksen avulla - neljä kielenkääntäjää

Kieli kääntyy sovelluksen avulla – neljä kielenkääntäjää

Matkapuhelin on ulkomaillakin yleensä mukana, joten niihin ladattavat kielenkääntäjät voivat osoittautua käytännöllisiksi. Kielenkääntäjinä toimivien sovellusten ongelmana on se, että niitä ei harva arvostaa niin, että haluaa tiedosta maksaa. Onko sovelluksissa eroa?

Kuinka monta saa sairaalahoitoa minkä covid-19, korona virus, on aiheuttanut Sörmlandissa?

Kuinka monta saa sairaalahoitoa minkä covid-19, korona virus, on aiheuttanut Sörmlandissa?

Jos sinulla on hengitystieoireita kuten yskää ja kuumetta (myös lieviä oireita), on tärkeää, että jäät töistä kotiin tai koulusta ja rajoitat sosiaalisia kontakteja missä voit aiheuttaa infektioriskejä. Jo tarvitset sairaanhoitoneuvontaa soita puh 1177.

Äidinkielen opetus – Modermålsundervisning

Äidinkielen opetus – Modermålsundervisning

Vähemmistökielien säilyttäminen tekee yhteiskunnasta rikkaamman. Monet kokevat myös kielen säilyttämisen tärkeänä siksi että he tarvitsevat suomen kieltä pystyäkseen kommunikoimaan isovanhempiensa kanssa.

Translated Matching -palvelun käyttäminen

Minulla on töissä useita tavarantoimittajia Ruotsista. Koetan ylläpitää koulussa opittuja taitoja käymällä ruotsalaisten kanssa sähköpostikeskustelut ruotsiksi, mutta silloin tällöin kielitaito vaan loppuu kesken. Tässä kohtaa Google tulee apuun: kun on kääntänyt lauseen ensin suomesta ja siten englannista (joka siis on minulla paljon ruotsia vahvempi) ruotsiksi niin sen jälkeen on syntynyt yleensä käsitys siitä miten lause menee ��

Näiden oikeuksien lisäksi Skellefteån kunnan tulee:

Jos olet hiljattain muuttanut Ruotsiin, voit mahdollisimman nopeasti saada tukea ruotsin kielen oppimiseen. Voit myös saada apua työn löytämisessä, jotta voisit itse vastata omasta toimeentulostasi.