Ottaa osaa suruun englanniksi

Ottaa osaa suruun englanniksi

”ottaa osaa suruun” – Englanninkielinen käännös

– Olen saanut vahvistetun tiedon siitä, että koronavirus on vaatinut Suomessa ensimmäisen uhrinsa. Otan osaa menehtyneen omaisten ja läheisten suruun. Tämä on samalla osoitus siitä, että koronaepidemia on Suomessa siirtymässä seuraavaan, yhä vakavampaan vaiheeseen. Toivotan voimia menehtyneen läheisille.

Suomen kieli, englannin mieli - Kielikello

Suomen kieli, englannin mieli – Kielikello

Englannin vaikutus suomeen on niin valtaisa, että Ludwig Wittgensteinin tunnettu lausuma alkaa olla päivityksen tarpeessa: nykyään englannin kielen rajat merkitsevät maailmamme rajoja.

Nightwishin Marko Hietala hukuttaa surun töihin -

Nightwishin Marko Hietala hukuttaa surun töihin – ”Ennen tein hommia liikaa”

– Suunnitelma olikin alun perin, että levy julkaistaan sekä suomeksi että englanniksi, ja näin tulee käymään. Se oli sellainen henkilökohtainen tavoite, että samat kappaleet pitäisi pystyä laulamaan molemmilla kielillä.

Kieliö – sekalaista aattelehdintaa kielestä ja kielistä

Kieliö – sekalaista aattelehdintaa kielestä ja kielistä

Ihmeellinen on sananlaskujen ja kielikuvien maailma. Vieraasta tehdään omaa ja omasta vierasta. Siihen, mikä tuntuu omalta ja mikä eksoottiselta, voi vaikuttaa sekä merkitys että muoto. Ja kaikki tapahtuu semmoisten kielen ja kielikulttuurin mekanismien varassa, joita harvat meistä oikeasti tuntevat tai edes tiedostavat.

Lääkäri vastaa itsemurhaa yrittäneen tilan arvioinnista

Lääkäri vastaa itsemurhaa yrittäneen tilan arvioinnista

Suomessa parin viime vuosikymmenen aikana itsemurhien suunta on ollut pääsääntöisesti laskeva, mutta on edelleen kansainvälisesti korkeahko. Miksi joku päätyy näin äärimmäiseen tekoon, mikä siinä on taustalla, mitä voisimme tehdä?

 Hoidat pankkiasiasi helposti ja turvallisesti

Hoidat pankkiasiasi helposti ja turvallisesti

Ryhmän aloittamiseen liittyy perusasioita, jotka tulee käydä läpi ennen varsinaisen teeman aloittamista. Nämä ovat ryhmää koskevat toimintatavat ja säännöt sekä vaitiolovelvollisuuden merkitys. Säännöt luodaan yhdessä ryhmän kanssa. Ryhmissä ei ole tarkoitus avata yksittäisiä traumakokemuksia, vaan orientaatio on psykoedukaatiossa ja harjoituksissa. Ryhmien sisältö ei kuitenkaan ole luentomaista, vaan ryhmien on tarkoitus olla dialogisia ja vuorovaikutuksellisia. Ryhmäläisten omat toiveet huomioidaan.

Muiden järjestöjen ja seurakuntien tarjoamaa tukea

Muiden järjestöjen ja seurakuntien tarjoamaa tukea

Kyseessä on tavattoman tärkeä asia, toteavat Forsberg ja af Hällström-Reijonen. ”On selvää, että kansalliskielistä pitää huolehtia. Kummastakin kansalliskielestä, myös ruotsista”, sanoo af Hällström-Reijonen.

Itä-Englannissa Essexissä koira on tappanut kolmevuotiaan pojan, kertoi BBC perjantaina.

8. Ulkoile ja liiku. Kaikki terveet voivat edelleen ulkoilla ja käydä kävelylenkillä. Ulos meneminen auttaa usein ja luonnossa liikkuminen virkistää ja rentouttaa mieltä. Myös liikunta auttaa. Liikunnan ei tarvitse olla raskasta hikiliikuntaa, kevytkin liikunta auttaa.

Toivo – Kriisistä selviytymisen oma-apuohjelma nuorille

Lucinda Riley on maailmantähti. Hän oli suosittu kirjailija jo aiemminkin, mutta hänen Seitsemän sisarta -sarjansa on todella räjäyttänyt potin. Sarjan uudet osat nousevat heti ilmestyttyään myös Suomessa käännöskirjojen myyntitilaston ykköseksi.