Eng. lyhenne

15 englanninkielistä lyhennettä, jotka täytyy tuntea

Kuten lukuisat muutkin englannin ilmaisut, myös tämä on napattu ranskasta. RSVP tulee sanoista répondez s’il vous plaît eli “vastatkaa, olkaa hyvä”, ja sitä näkee esimerkiksi häiden ja muiden juhlien kutsukorteissa. Muista totella kehotusta – muutoin morsiamen tai muun juhlien järjestäjän on hankala tietää, kuinka monta lohifilettä kekkereihin pitäisi varata.

Englanti-suomi termikysymysten vastauksia

Mainittakoon, että Isossa-Britanniassa lyhenteiden perässä ei käytetä pistettä, jos lyhenteen viimeinen kirjain on sanan viimeinen kirjain eli ei myöskään sanoissa ”Mr” tai ”Mrs”. Yhdysvalloissa sen sijaan käytetään pistettä eli muotoa ”Mr.” ja ”Mrs.” Mrs- ja Miss-sanojen välimuoto ”Ms” kirjoitetaan kuitenkin ilman pistettä myöskin Yhdysvaltain englannissa.

17 yleistä englannin kielen lyhennettä sähköpostissa ja pikaviestimissä

Satoja asiakkaiden automaattisia poissaoloviestejä selatessani huomioni kiinnittyi viestiin: “Hi! Thank you for your email. I’m currently OOO with no access to emails. I’ll get back to you next week.” Nanosekunnin ajan mietin, oliko tämä henkilö keksinyt hauskan tavan ilmaista lomallelähtöä ja lähtenyt joogaretriitille meditoimaan ooo-oom-mantraa hymisten. �� Sitten välähti: O-O-O eli tietysti out-of-office! Älynväläystä seurasi nolo tunne. �� Mitkä kaikki kätevät englanninkieliset lyhenteet ovatkaan jääneet oppimatta? Tutustu listaan ja tarkista, hallitsetko lyhenteiden merkitykset.

Eroja ja huomioitavaa englanninkieliseen ansioluetteloon

Tutkintonimikkeistä ja oppiarvoista on käytössä pitempiä ja lyhyempiä lyhenteitä (esim. fil. maist. ja FM). Luettelossa on myös vanhoja tutkintonimikkeitä, koska niillä on edelleen käyttäjiä. Lyhenneluettelon hakusanana on pitempi lyhenne, jonka yhteydessä esitetään lyhyempi (esim. dipl.ins. ~ DI). Lyhyemmästä lyhenteestä taas viitataan pitempään (esim. DI ks. dipl.ins.). Saman alan tutkinnot esitetään maisterin kohdalla seuraavasti:

Käännöspalvelu Elisa Wulff Ky tarjoaa englannin ja suomen kielen käännös-, kielenhuolto-, editointi- ja lokalisointipalveluita.

Toukokuun aikana julkaisin yritykseni Facebook-sivulla neljä kirjoitusvinkkiä. Tällä kertaa pohdinnan alla olivat asiat, jotka kummastuttavat niin englantia äidinkielenään puhuvia kuin sitä vieraana kielenä käyttäviä. Jos näiden muistaminen tuntuu hankalalta, voin lohduttaa sillä tiedolla, että kyseisten kohdalla viuhuu allekirjoittaneen punakynä todella usein tekstejä korjatessa. Et siis suinkaan ole yksin näiden kielioppisääntöjen kanssa kamppaillessasi!

Englannin kieleen liittyviä oppeja, kuten kielioppia, mutta lisäksi myös sanastoon liittyviä oppimis- ja opetusjuttuja

Englanninkieliset virkanimikkeet on kirjoitettu pienin alkukirjaimin, kuten ne tavallisesti kirjoitetaan yleissanoina. Nimen yhteydessä, esim. nimikortissa, ne kirjoitetaan tavallisesti isoin alkukirjaimin. Tutkinnot kirjoitetaan aina isoin alkukirjaimin.

English / Finnish (questions, answers, insights)

Konsortion tavoitteena on rakentaa Suomeen Pohjoismaiden paras korkean resoluution värähtelyspektroskooppinen kuvantamisinfrastruktuuri. Sen avulla tutkitaan esimerkiksi nanomateriaaleja, kuten grafeenia ja biomolekyylejä sekä kehitetään niihin liittyviä sovelluksia.

Katso tästä: Lakimiesnimikkeet (pdf-tiedosto, 12-sivua)

Suomen Lakimiesliitto – Finlands Juristförbund r.y. on kartoittanut, kerännyt ja kääntänyt erilaisia suomalaisia lakimiesnimikkeitä ruotsiksi ja englanniksi vastauksena usein toistuviin kyselyihin lakimiesnimikkeiden käännöksistä ja näin helpottamaan nimikkeiden ymmärrettävyyttä kansainvälisissä yhteyksissä. Tämä sanasto on tarkoitettu ensisijaisesti Suomen Lakimiesliiton jäsenille, mutta myös kääntäjille, tulkeille, tiedottajille ja muille, jotka tarvitsevat nimikkeiden käännöksiä.

Poliisi varoittaa vanhempia: Tällaista koodikieltä teinit käyttävät – arvaatko mitä tarkoittaa CU46?

Androgyynisyys. Androgyynissä eli androgyynisessä ihmisessä on sekä maskuliinisia että feminiinisiä piirteitä. Hän saattaa määritellä itsensä mieheksi, naiseksi vai vaikkapa muunsukupuoliseksi.